tag:blogger.com,1999:blog-34483567.post6873877420552957520..comments2024-03-27T19:29:30.284+01:00Comments on Vardagens Mysterium - en deckargåta?: Skrock och fnissMatildahttp://www.blogger.com/profile/02252078518544923691noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-34483567.post-48019940127190985242012-06-28T10:49:26.210+02:002012-06-28T10:49:26.210+02:00Astrantia >> Intressant med åldersperspektiv...Astrantia >> Intressant med åldersperspektivet. För visst är det sällan små gossar som skrockar<br /><br />mamma >> Där satte du tummen på ett annat genusbetingat ord tror jag, för män har sällan en tvittrande röst (om det inte är på Twitter förstås)<br /><br />Hanna >> Och då är detta i svensk översättning förmodar jag? <br />Enligt Google translate så översätts skrocka med "chuckle" på engelska, och jag tror att även kvinnor kan "chuckle"Matildahttps://www.blogger.com/profile/02252078518544923691noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34483567.post-9305587552964360592012-06-27T17:31:27.214+02:002012-06-27T17:31:27.214+02:00Jag tänker på Twillight-böckerna. Gosh, vad Edward...Jag tänker på Twillight-böckerna. Gosh, vad Edward och Bella gjorde genussegregerade ljud. Exempelvis skrockar Edward en del.Hannahttp://hannasplats.blogg.senoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34483567.post-71463502802505831282012-06-26T21:30:55.641+02:002012-06-26T21:30:55.641+02:00Nja, jag tror nog att häxor, dvs elaka kvinnor, ka...Nja, jag tror nog att häxor, dvs elaka kvinnor, kan skrocka... men aldrig att pojkar eller gubbar fnissar...<br />Språket är i hög grad genusbetingat.den kvittrande mammannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34483567.post-5501298152374431952012-06-26T21:03:14.715+02:002012-06-26T21:03:14.715+02:00Fast vist kan gamla gummor också skrocka? Däremot ...Fast vist kan gamla gummor också skrocka? Däremot låter det lite fel att en ung flicka gör det. Skrockandet är i mina öron mer ålders- än genusbetingat tror jag.Astrantiahttp://astrantiamaxima.blogspot.comnoreply@blogger.com