tag:blogger.com,1999:blog-34483567.post8584412845934292953..comments2024-03-29T08:25:30.898+01:00Comments on Vardagens Mysterium - en deckargåta?: Dubbelt felöversattMatildahttp://www.blogger.com/profile/02252078518544923691noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-34483567.post-39354020943444368802010-12-09T11:26:58.675+01:002010-12-09T11:26:58.675+01:00Hahaha! Jag har försökt använda mig av det där i j...Hahaha! Jag har försökt använda mig av det där i jobbet, ibland blir det en del sammanställningar på engelska, men ibland blir det mer galet än när jag skriver det själv.Anjahttp://anjasstockholm.blogg.se/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34483567.post-26872676709869119352010-12-08T19:59:31.859+01:002010-12-08T19:59:31.859+01:00har hängt med graham nästan dagligen i över 2 mån ...har hängt med graham nästan dagligen i över 2 mån nu (då jag inte haft ngt jobb och g studerat mestadels hemifrån) och börjar få uppenbara problem med att prata svenska nu. glömmer bort uttal..som idag skulle jag säga att en mössa var gjord av ull och sa yll..;) och appropå felöversättningar så brukar ett översättningsprogram från svenska till engelska föreslå books istället för kronor (pengar). rätt kul när g har läst lgh-annonser!walkingthecamerahttps://www.blogger.com/profile/08752595485272109537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34483567.post-13266254510418163982010-12-07T10:16:08.706+01:002010-12-07T10:16:08.706+01:00Ja du dessa datoröversättningar kan verkligen vara...Ja du dessa datoröversättningar kan verkligen vara helt bisarra och ganska roliga.<br />Lycka till med skrivandet!cathttps://www.blogger.com/profile/12718141729147255209noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34483567.post-18656445943412805772010-12-06T15:14:32.773+01:002010-12-06T15:14:32.773+01:00Det kan ställa till det... En elev had med hjälp a...Det kan ställa till det... En elev had med hjälp av Google-translate fått veta att "fladdermusen släpper ett ägg i månaden" är anledningen till mens....Zandrahttps://www.blogger.com/profile/13414135922545533971noreply@blogger.com