tisdag 1 maj 2012

Byråkratisk svenska

Imorgon är det sista dagen att deklarera inkomster och skatt för 2011. Jag skickade in mina uppgifter för några veckor sedan och lade då till uppgifter om min inkomst i UK. Så fick jag ett 1½ sida långt brev tillbaka på något konstigt språk:

"Skatteverket överväger att besluta på det sätt som vi beskriver nedan. Du har möjlighet att lämna synpunkter innan vi beslutar. /.../ Skatteverket har nu granskat din inkomstdeklaration och vi överväger att ändra följande:... /.../ Skatteverket överväger att besluta att taxeringen blir följande:..."
Nu var jag hemskt trött när jag läste brevet, men det tog mig en lång stund att begripa vad de ens ville mig. Vadå "överväger"? Med andra ord, ett hemskt krångligt sätt att säga: Tack för dina uppgifter, din slutgiltiga skatt för 2011 blir nu X kronor.

3 kommentarer:

cat sa...

Byråkratisverige gör allt för att ge oss magsår ;)

Hanna sa...

Det dunkelt skrivna är det dunkelt tänkta.

cat sa...

Jo då ibland gör jag korta inhopp framför kameran ;)