fredag 12 april 2013

Beakta ordformen - den förefaller obsolet

Arbetar för tillfället med ett paper som ska lämnas in senast måndag. Då och då dyker det upp gröna markeringar i texten. Varningar som berättar att "i normal sakprosa kan den kännas invecklad och byråkratisk" eller "ålderdomlig och främmande."
"Beakta ordformen [förehava]. I vanlig text kan den kännas ålderdomlig eller främmande." (Dokumentet är arrangerat)
För det att för många av oss akademiker är det lite av att få en guldstjärna av Word när dessa gröna vågor gör entré på våra skärmar. Givetvis är det inte bra ifall våra texter blir alltför invecklade och inte kan läsas av någon utanför akademin. Poängen med forskning är trots allt att det ska komma allmänheten till gagn.

Således bör följande ord undvikas: nyttja, besitta, erfara, förehava, ehuru.... etcetera.

Men ändock, det är en viss förtjusning när dessa återkommer då jag kan känna mig som en "riktig" akademiker för blott en stund.

4 kommentarer:

Hanna sa...

Jag gillar bibehålla. Det gör inte word. Dessutom passar det sig ibland att skriva ej. Det tycker inte word.

cat sa...

Jag är själv lite partisk när det gäller ålderdomliga ord. De är vackrare på något sätt :)

Linda i Berlin sa...

Word gillade inte när jag pluggade heller. Det var invecklat och byråkratiskt hela tiden. Men så mycket bättre texterna blev ibland när de fick lite inveckling.

Lycka till med ditt paper :)

Matilda sa...

Hanna >> Word är ganska envis av sig. Bibehålla och ej är ypperliga ord!

Cat >> Visst är de, det känns som att man "vårdar" språket genom att inte låta dessa ord eller ordformer falla i glömska.

Linda >> Avancerade ord och formuleringar gör att texten låter lite viktigare och därmed framstår som mycket bättre.
Tack, jag skickade in det innan jag gick på helg :)