Personliga julmeddelanden i tidningen 1938

Jag kan inte sluta att läsa de Personligt-spalten i gamla DN-tidningar. Här några meddelanden inför den stundande julen 1938 då antalet annonser om ekonomiskt stöd tycks öka:

"Var finner jag de ober. person som vill hj. ensamst. ekonomiskt för forts. av dans-teaterstudier? Tacks. f. sv. t. 'Scenvana', Dag. Nyh. Stureplan." (DN 1938-12-15)

"Finns det någon som vill hjälpa en arbetslös fam. i Norrland m. lite avl. kläder? Sv till 'Julglädje 1938', D. N. S:t Eriksplan." (DN 1938-12-15)

 Flera tycks även sitta ensamma och önska sällskap eller sysselsättning över julhelgerna:

 "Bildad dam i 35-årsåldern önskar på grund av kort ledighet fira julafton. hälst i Dalarna, i trevlig miljö. Svar till 'Gemensam julglädje', p r., Falun." (DN 1938-12-16)

"JULTOMTE önsk. sysselsättning i några familjer s. julklappsutdelare o. lekled. Sv. t. 'Ensam högskolestud.' D. N. H.-k." (DN 1938-12-16)

"VAR KAN UTLANDSSVENSK få fira jul? Sv. t. 'Direktör 45', D. N., Stureplan." (DN 1938-12-19)

Många ord förkortas antagligen för att begränsa antingen annonsutrymmet eller kostnaden för annonsen. Oftast förstår man sammanhanget, men vissa förkortningar är ju lite väl kryptiska:

"Hälsn. D. jag m. l. — bl. h." (DN 1938-12-18)

 "GOD JUL ! d. 27/12, s. pl. t."

Sedan är det ju kategorin meddelanden som tycks vara personliga små meddelanden mellan olika personer. Men hur visste de att mottagaren förstod att det var riktat till dem? Eller är det kanske så att de olika meddelandena är svar till varandra?

"Sänd pengarna genast, Dagny." (DN 1938-12-15)

"DU KOM EJ onsdag kväll 1/2 8. Svar märkt 'Operan' D. N., Hornsgatan 1." (DN 1938-12-18)

"'Tack' - men - vågar jag hoppas framdeles" (DN 1938-12-20)

"Kom till Centralst. onsdag kl. 1/2 8. A. O." (1938-12-21)

"VÄNTAR BREV. E. J. 30." (DN 1938-12-21)

"VARM JULHÄLSN.! Ja — från min sida intet hinder. Men varför aldr. f. skr. ell. mot. br. Bättre så? Trött. — Leds." (DN 1938-12-22)

"Vad förhindrar — ! ? 'oföränderligt' —" (DN 1938-12-22)

"God Jul, Gott Nytt År önskar Alltid. Glad om du vill skriva poste restante eller till 'Labyrint', St.-T., Slussen." (DN 1938-12-24)