Mysteriet med ÅÄÖ i pdf-filer

Kära institutet för i-landsproblem,

Idag undrar jag varför de tre sista vokalerna i alfabetet beter sig märkligt när jag kopierar text från en pdf-fil till exempelvis en ordbehandlare. Varför särar prickarna och ringarna på Å Ä Ö från a:na och o:na?

Jag bifogar en bild på hur det ser ut:

Random text kopierad från pdf till Word. Språkkontrollen är inställd på svenska. När jag raderar exempelvis ett Å försvinner först cirkeln, och först med nästföljande tangentryck försvinner a:et.

Ska det vara så här?

 

Tack i förhand för hjälpen.

I-landsmedborgare