Hytt och bytt

Nu är det dags för ytterligare ett språkgeografiskt mysterium. Jag har nyligen fått höra uttrycket "hytt och bytt" för första gången, i den ungefärliga betydelsen "hipp som happ". Hittills verkar uttrycket kunna lokaliseras i Västerbottens-regionen med "hött och bött" som uttals-variant. I efterforskningarna dök dock uttrycket "hytt och mytt" (alternativt "hytt som mytt"). Denna fras, som kan dateras till 1600-talet, har dock en helt annan betydelse enligt SAOB, dvs "rubb som stubb", alltihop. Också detta uttryck var nytt för mig. Vad "mytt" skulle betyda är högst oklart, inte ens SAOB tycks ha ett bra svar på detta.

Använder någon av er "hytt och bytt" eller "hytt och mytt"? Och går det förra att härleda även utanför Västerbotten?

Kommentarer